Jotkut eivät saa koskaan tilaisuutta.
On huono tuuri vanhempien kanssa, koulut ovat kehnoja.
Elämä antoi kurjia asioita, eikä kukaan opettanut selviämään niistä.
Jotkut saavat kaiken,
mutta päätyvät arvottomiksi paskakasoiksi.
Tiedän oikeuteni.
Nyt se alkaa.
Minua ei ole pidätetty asiallisesti, enkä ole puhunut asianajajalleni.
Tämä on vain juttuhetki yhteisen ystävän asunnossa.
Entä jos yritän lähteä?
Katsotaan, miten pitkälle pääset.
Missä Davos on?
- Ei aavistustakaan. - Älä viitsi.
Kysy Walkerilta.
Ei tietoa.
Dannyn mukaan veit hänet Davosille.
Ei käynyt niin.
Uskon Dannya.
Tainnutin hänet karfentaniililla ja haloperidolilla.
Mutta hyvä, kun olet valinnut puolesi.
Älä koettele minua.
Nosta paitaani.
Viiden sentin päässä lantiosta.
Nosta nyt.
En minä pure.
Sahalaitainen veitsi.
Tšekkiläinen sotilasase. Demoniveitsi.
Tiedän ylimalkaisen uhkailun -
ja tosissaan olevan tyypin eron.
Walker.
Mistä löysit hänet?
Randilla on resursseja.
Miksi hän leperteli Dannylle "muuttaneensa juuri Wisconsinista"?
Se ei ollut tahallista. Hänellä on monipersoonahäiriö.
Pitäisikö uskoa,
että olet eri Mary Walker kuin se, joka tapasi Dannyn kadulla?
Se tuotti ongelmia.
Hän vakuutti tuovansa Dannyn.
Tuovansa Dannyn seremoniaan?
Jotta Davos saisi Fistin.
Kertoisitko sen vaihe vaiheelta?
Siinä muinaisessa rituaalissa lohikäärmeen sydän -
siirretään henkilöltä toiselle -
Tebori-taiteen avulla.
Se on vanha tatuointityyli, yakuzan juttu.
Ne naiset olivat asiantuntijoita.
He ovat Crane-sisaria.
He toimivat tatuointipaikassa Iron Trianglessa.
Davos löysi heidät mafiayhteyksiensä avulla.
En tiedä muuta.
Kertomasi perusteella -
sinulla on syytä pelätä Davosia yhtä paljon kuin muilla.
Jos tiedät jotain,
jonka avulla hänet voi pidättää,
kerro.
Olen kertonut kaiken.
Miksi haluat olla arvoton paska?
On helppoa tuomita joku tekojen perusteella,
mutta asia ei ole yksinkertainen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Missä todellisuudessa et pidätä heitä?
Tässä, toistaiseksi.
Walker uskoo, että kannattaa olla puolellamme, joten hän tekee yhteistyötä.
Joy pelkää Davosia.
Tuo on puppua.
Jos pidätän heidät, on selitettävä Dannyn tilanne.
Sitten pitää selvitä mediasirkuksesta.
Pitäisikö järjestää pyjamabileet noille kahdelle?
Misty on oikeassa.
Jotta saan Davosin kuriin, se ei onnistu uutisryhmän kanssa.
Miten niin "saat kuriin"?
Etsin hänet ja suostuttelen lopettamaan tämän.
Niin, tämän. Hän tappaa ihmisiä.
Sen takia et saisi puhua hänelle.
Olisin jo kuollut, jos hän haluaisi niin.
Melkein kuolit.
Mutta en kuollut.
Älä viitsi!
Ne elukat silpoivat sinut ja jättivät verisenä puiston penkille.
Tiedän sen.
Mutta on kyse siskostasi ja veljestäni.
Tiedän, mitä sanoin.
Jos rikoskonstaapeli Knight ei soita apujoukkoja,
minä teen sen.
Hyvä on. Tee se.
Poliisi menee sisälle, Davos vastustelee ja hänet tapetaan.
Se ei käy. On oltava toinen keino.
Jos saamme voimat pois Davosilta,
voitko sitten pidättää hänet?
Sopii, mutta miten hitossa teemme sen?
Samalla tavalla kuin kohdallani.
Etsitään ne tatuoijat.
Crane-sisaret.
Kuulostaa kehnolta bändin nimeltä.
Se kehno bändi auttoi viemään Dannyn voimat.
He ehkä tietävät, miten ne saa Davosilta.
Hyvä on. Etsitään heidät.
Rauhallisesti. Et lähde minnekään.
Voin ihan hyvin. Odottakaa hetki.
- Tiedän, mitä aiot sanoa. - Tiedän, mitä sinä aiot sanoa.
Sinun on levättävä ja toivuttava.
Vahditko täällä, kunnes palaamme?
Minäkö? En jää tänne.
Jonkun on tarkkailtava Dannyn vointia.
En rupea rikollisten sekopäiden lapsenvahdiksi.
Halusit puhua siskollesi.
Nyt voitte vaihtaa kuulumisia.
Et muka tiennyt, missä Davos on, mutta valehtelit.
Jos Davos pidätetään, sitten meidätkin.
Yhteistyö voi lieventää tuomiota.
Satumaassa.
Minkä arvoinen olet? Miten paljon saisit nyt rahaa?
En paljon. Lähes kaikki on kiinni sijoituksissa.
Saat rahasi. Älä huoli.
En tarkoita sitä.
Pääsemme paloportaita pitkin Henry Streetin luo.
- Miten muka pääset paloportaisiin? - Odota.
Aion häipyä.
Käytä kaikkia resurssejasi ja tee samoin.
Sanoin jo. En voi enkä aio paeta.
Joko sinut pidätetään Davosin kanssa,
tai se sairas paskiainen käy jonain päivänä kimppuusi.
Ajattelit aiemmin muuta.
Halusit poistaa Davosin kokonaan.
- Mutta torjuit sen ehdotuksen. - Niin.
Sitten hän alkoi tappaa ihmisiä.
Hei. Miten meni?
Kuulosti menestyksekkäältä.
Poistin kolme nimeä listalta.
Kuka on seuraava?
"Kuka on seuraava?"
Haetaan purtavaa. Mulberryn varrelta -
saa upeita vasikanliharullia tryffelikastikkeella.
En syö lihaa.
Eläinten tappaminen ruoaksi on häpeällistä.
Etpä tietenkään syö.
Olet vain kasvissyöjä, joka tappaa ihmisiä.
Uskomatonta, että moitin itseäni,
vaikka Joy juonitteli tätä.
Hän uskotteli, että minä olin hullu.
Ward.
Minäkin olen vihainen.
Olen loukkaantunut -
ja hämilläni.
Mutta jos vatvon sitä, ne tunteet saavat vallan.
Yritän löytää ytimeni, mutta se ei onnistu, jos puhut.
Kun puhut qistä,
haluan repiä kätesi irti ja tunkea ne kurkkuusi.
Tuo oli hyvä.
Mietiskele kanssani.
Olosi kohenee.
- Hei, pojat. - Mitä helvettiä?
Pysy kaukana.
Jos haluat puhua Davosille, vien sinut.
Teit niin jo. Dannylle ei käynyt hyvin.
Mitä haluat?
Voin viedä vain sinut Davosin luo, en muita.
Jos maksat, jotta voin häipyä.
Pystyisit häipymään heti, kun olemme ulkona.
Olisin jo lähtenyt, jos haluaisin.
Hän puhuu asiaa.
Minun on tavattava Davos.
Mitä muka edes sanoisit hänelle?
En tiedä.
Mutta jos hän kuuntelee...
Mielipuoli ei kuuntele. Usko pois.
Ei hän ole mielipuoli.
Hän luulee hyveen ohjaavan itseään.
Loistavaa. Entä jos hän ei halua puhua?
Sitten Walker auttaa nappaamaan hänet.
Walker nappasi sinut.
Hoidin tehtävää. Se on ohi.
Tämä on uusi tehtävä.
Opettelin kauan ottamaan Iron Fistin.
Se onnistui.
Jos Rand maksaisi sinulle, miten iso summa olisi?
Puoli miljoonaa dollaria.
En ole vartijasi, ja tämä on minulle aivan liian vaikeaa.
Eivätkö Colleen ja Misty raivostu -
kuullessaan, että toimit yksin?
Pystyn tähän.
Tuon Davosin, ja he kuulevat seremoniasta.
Kaikki voittavat.
Se siitä ytimen etsimisestä.
Luota minuun.
Siskoni tiesi minun käyvän NA:ssa.
Kerroitko sinä sen?
Kysy häneltä itseltään.
Aion tehdä niin.
Koska saat 500 000 dollaria, vahvista asia, jos hän kieltää sen.
Tein sinusta kansion.
Ward Meachum.
Kuntosalilla säännöllisesti aamuisin.
Kahdeksan tuntia sähköposteja, kokouksia ja puheluita Randissa.
Panopuuhia NA:n sponsorin kanssa,
sitten tunti kaapeliuutisia kotona ennen nukkumaan menoa.
Auts.
Hiljaisesti epätoivoiset ovat aina epätoivoisimpia.
Kiitos.
Mitä hittoa tämä on? Pyysin habaneroa.
Onko tämä teriyakia?
Valitse ensi kerralla parempi bensa-asema.
Otan välipalat hyvin tosissani.
Selvä.
Tässä työssä energiatason on pysyttävä korkeana.
Aina puhutaan poliiseista ja donitseista.
Keksit, suklaa, purukumi.
Mutta sokerihumalaa -
seuraa romahdus.
Tarvitaan jotain, mistä vapautuu energiaa hitaasti.
Yhdessä podcastissa sanottiin,
että typerintä on kuunnella toisten kertomia unia.
He taisivat olla väärässä.
Saanko kysyä jotain?
Miksi pyydät lupaa, kun kysyt silti?
Sanoit saaneesi tarpeeksesi tästä elämästä.
Ripustit miekkasi seinälle.
Tulit silti kanssani nappaamaan Joyn.
Ja ehdotit tätä.
Jonkun on tehtävä se.
Niin,
mutta jos ajatellaan laajemmin,
missä kuvittelet olevasi viiden vuoden päästä?
Olen tosissani.
Menit vapaaehtoistöihin. Se on siistiä.
Mutta omistit karatekoulun. Nyt et omista.
Mitä haluat tehdä?
- Haluat siis pelata tätä peliä? - Haluan.
- Annas kun kysyn jotain. - Hyvä on.
Mitä aiot tehdä sen ylennyksen kanssa?
Tuleeko sinusta ylikomisario Misty? Pitääkö puhutella niin?
Älä siirrä huomiota minuun.
Olen tosissani.
Sinusta tulisi hieno poliisi. Vaistosi ovat loistavat.
- Tapoin Bakuton. - Hän yritti murhata meidät.
Ei ole kyse siitä, oliko päätös oikea vai ei.
Luotin häneen, mutta olin täysin väärässä.
Jos arvioin luonteet huonosti, miten voin tehdä samaa kuin sinä?
Olen tavannut hyviä ihmisiä, jotka olivat pahoja,
ja pahoja ihmisiä, jotka olivat hyviä.
Ihmiset muuttuvat.
Heitä ei välttämättä arvioi alussa väärin.
- Ehkä. - Ei ehkä, vaan kyllä.
Kun käytetään asetta ja virkamerkkiä,
haluan vierelleni jonkun, joka epäilee arvioitaan.
Pelkään niitä, jotka luulevat aina olevansa oikeassa.
Kiitos.
Haluatko kiittää minua?
Kun pyydän ensi kerralla habaneroa, tuo sitä.
Tässä se on.
Onko tämä autokorjaamo mafian firma?
Varastettujen autojen muuttopaikka.
Se kuuluu Hatchetille.
He varastavat autoja, purkavat ne ja myyvät osat.
He myös myyvät Oxyja,
OxyContinia.
Kai olet kuullut opioidiepidemiasta?
Yksityiskohdat eivät kiinnosta.
Ne auttavat mädättämään kaupungin.
Niin. Mädättämään.
Selvä.
Toivoin sinun lähteneen.
Niin varmasti.
Hassua. Pidin itseäni perheen kusipäänä,
mutta se olitkin koko ajan sinä.
Usko pois. Olet yhä kusipää.
Rosé ei kai ole tuttu.
Meillä on ollut erimielisyyksiä.
Ymmärrän, miksi halusit satuttaa minua,
mutta miten saatoit tehdä näin Dannylle?
Kai muistat yrittäneesi tapattaa hänet?
Kaksi kertaa.
Luulin häntä huijariksi, joka aikoi tuhota kaiken rakentamamme. Erehdyin.
Vain sen huijarin suhteen.
Hän todella tuhosi kaiken.
Sitten hän paljasti puppusi, isän valheet, Handin.
Minua ammuttiin. Isä kuoli.
Danny ei tehnyt mitään tahallaan.
Pitäisikö se siis hyväksyä?
Saako hän pilata elämäni täysin -
ja lähteä muka sankarina?
Jos haluat syyttää jotakuta, syytä Handia, isää ja minua.
Minähän syytän sinua!
Sinua ei tarvitse kampittaa. Tuhoat itsesi muutenkin.
Tiedän, että kärsit.
Anteeksi, että menetit isän uudelleen -
ja että sinua ammuttiin.
Luojan kiitos minua ammuttiin.
Elin luolassa ja katselin varjokuvia seinällä.
Koko elämäni on ollut valetta sinun takiasi.
Siksi on hyvä, että Danny palasi.
Hän auttoi näkemään, millaisia hän ja sinä olette.
Ja mikä tärkeintä, millainen minun on oltava.
No millainen?
Joku, joka liittoutuu murhaavan psykopaatin kanssa?
Ei, sinä harrastat sitä.
Uskottelit suojelevasi minua isältä.
Minä suojelin!
Uskoin sen ensimmäiset puoli vuotta. Entä seuraavat 12 vuotta?
Harold ei ollut sellainen kuin muistat.
Hän sai raivokohtauksia.
Hän sanoi ja teki minulle uskomattomia asioita.
Oliko hän ankara suojatilleen? Se kasvattaa luonnetta.
Olin hänen nyrkkeilysäkkinsä, enkä vertauskuvallisesti.
Muistatko, kun käteni muka murtui lasketellessa?
Kun muka jouduin kolariin ja olin mustelmien peitossa?
Et tiedäkään, miltä suojelin sinua.
Halusin monta kertaa kertoa sinulle.
Pakkasin laukun, ostin lentoliput,
menin autoon ja ajoin luoksesi -
miettien, miten voisin kertoa, että meidän on karattava ja aloitettava alusta?
Mutta et tehnyt niin.
Nyt olemme tässä.
Pysy taempana Davosin luona. Hän hermostuu, kun olet kanssani.
Olisi virhe jättää sinut kahden hänen kanssaan.
Ihan sama, mitä ajattelet.
Tee vain työsi. Hänen tappamisensa on vain varasuunnitelma.
Pysy etäällä.
Haluat siis puhua hänelle.
Selvä.
Varaudu silti siihen, että hän vastustelee.
Ennen kuin saamme Fistin, Davosilla on suurin ase.
Innostaako mielipeli?
Olet ystävällinen ja tulet kotiini.
Tapaat tyttöystäväni.
Se ei ollut mielipeliä.
Manipuloit minua alusta asti.
En manipuloinut.
Jos teen työni kunnolla, et näe minua.
Jokin asia kai vahingossa laukaisi sen.
Laukaisi?
Ympärillä oleva vihje laukaisee tunnereaktion -
ja tuo toisen minän esiin.
Minulla hän on Mary.
Mary, surullinen vastarannan kiiski.
Eikö Mary muista, mitä teet?
Tilassa on keskeistä dissosiaatio.
Toinen minäni määräsi.
Miten kauan vaihdos kestää?
Tunteja, päiviä. Joskus pidempään.
Kunnes hän stressaantuu.
Pulssi kohoaa, adrenaliinia.
Palaan omaksi itsekseni.
Entä kun käy toisin päin?
Juokseva vesi, kirkkaat sykkivät valot,
pitkä aika kylmässä.
Sitten en enää ole minä, vaan Mary.
Niitä on kaikkialla. Se on varmaan rankkaa.
Siinä on kestämistä.
Arizonassa on eräs talo.
Aion muuttaa sinne ja viettää loppuikäni katsellen lintuja.
Sitä varten rahat siis ovat.
Mentiin.
Liiketoiminta kai kukoistaa.
Ei. Tämä on viimeinen kaupunginosa,
jossa vuokrat ovat yhä halpoja.
Tai Joy valehteli.
HAUTAUSTOIMISTO
Parasta, ettei valehdellut. Täällä on liian kylmä.
Kuulitko tuon?
Kuulin.
Nähdään.
Iltaa.
Ystäväni ja minä haluamme teetättää jotain.
Niin.
Olemme täyteen varattuja.
Oletko varma?
Täällä on hiljaista. Etkö voi mahduttaa meitä johonkin väliin?
Pidätkö idioottina? Mitä asiaa?
Olemme oikeasti kiinnostuneita tatuoinneista.
Teissä ei näy tatuointeja.
Kaikkien on aloitettava jostain.
Kokeilkaa Saint Marks Placea. Tämä ei ole aloittelijoiden paikka.
Selvä.
Olemme kiinnostuneita käärmeestä, jonka teitte.
Eräälle Davosille eilen.
Ei kuulosta tutulta.
Eikö?
Eikö kumpikaan muista tehneensä Tebori-tatuointia ystävälleni?
Huoneessa oli toinen mies.
Huumattu, verta vuotava, puolikuollut.
Onko teillä etsintälupa?
Olen tässä, enkä tarvitse lupaa kysyäkseni.
Emme puhu poliisille.
Puhutteko minulle?
Asun kundin kanssa, jonka silvoitte.
Sanoin, että se oli huono idea.
Pää kiinni.
Emme ole miehelle velkaa.
Ette ole.
Teitä varmaan pyydetään tekemään kaikenlaisia outoja juttuja.
Tatuoitte tällä kertaa väärän tyypin.
Sanokaa, jos haluatte lisätä jotain.
Hän ei pidä sinusta.
Tunne on molemminpuolinen.
Juttu on näin.
Päällekarkauksen ja sieppauksen lisäksi -
Davosia etsitään suuren triadijoukon kuoleman takia.
Te kolme avustitte häntä.
Puppua.
Emme halua pidättää teitä,
mutta meidän on tiedettävä, mitä teitte ystävällemme.
Misty.
- Jukolauta! - Ota neulat!
Mene!
Kokeillaan uudestaan.
Kukaan ei näytä olevan kotona.
Sitten odotamme.
- Miten kauan olit seremoniassa? - En kovin kauan.
Tehtäväni oli tuoda sinut.
Crane-sisaret vuodattivat sinusta verta ja tatuoivat hänet.
Tähän minut sidottiin.
Lopulta hän nousi ylös.
Tuli luokseni.
Tuskin koski minua, mutta tunsin kuumuuden.
Lohikäärmeen sydän vedettiin minusta.
Tuska oli sietämätön.
Anna ruisku.
Mitä tarkoitat?
Seison hänen vieressään. Voin huumata hänet. Anna se.
Suunnitelma ei ole se.
En luota suunnitelmaasi.
Miksi vaarantaisit turhaan itsesi?
Et tunne minua, joten olet vainoharhainen.
Niin olen.
Anna ruisku.
Kun kävimme asunnollasi ja kerroit monipersoonahäiriöstä,
vaikka olenkin siitä kiitollinen,
se oli taktinen veto.
Se sai minut rennoksi.
Mitä suunnittelet?
Mitä hulluutta.
Wenin veljekset,
vahtimme Pell Streetillä, Sammy Lee ja hänen serkkunsa.
Kaikki kuolleita.
Ja nuo vain meidän joukostamme.
Etsikää tämän tekijä!
Kuten mieheni tapasi sanoa:
"Veri verestä."
En halunnut tehdä sinulle pahaa.
Mitä väliä aikeilla nyt on?
Teit pahaa.
NA:n piti olla keino ymmärtää, miten tämän voi korjata.
Etsiä keino puhua sinulle ja osoittaa, että haluan muuttua.
Joy,
olen ainoa perheesi jäsen.
Haluatko todella minusta eroon?
Et ollut ainoa, jolla oli suunnitelma.
Aioin lähteä ja perustaa oman yrityksen.
Nähdä, miltä elämäni voisi näyttää.
Oma elämäni.
Vasta sitten voisin palata ja nähdä, mikä tilanteemme on.
Kaksi täysin itsenäistä ihmistä -
yrittää nähdä, mitä voimme korjata.
Haluan sitä.
Tiedän sen. Olet tehnyt haluamasi asiat selviksi.
Minäkin saatan jonain päivänä haluta sitä.
Mutta kun minulle sopii, ei sitten, kun sinä olet valmis.
Ymmärrän sen, mutta minä haluan...
Lopeta! Kuuletko, mitä sanot?
"Minä haluan!"
Aina kun sanot niin, muistan, että tyydytit koko elämämme ajan -
omia tarpeitasi. Et ajatellut minua.
Voi luoja.
Kysyit, miten saatoin tehdä niin Dannylle.
Kerronko totuuden?
Tein niin hänelle, koska en pystynyt tekemään sitä sinulle.
En voinut tehdä niin isälle.
Se on sekopäistä ja surullista.
Isä on kuollut,
mutta hän saa meidät yhä erilleen.
Jos hän pystyy siihen, hän voittaa.
Mitä siitä, voittaako vai häviääkö? Hänet on tuhkattu.
Hyvästi ikuisiksi ajoiksi.
Annas kun tarkistan.
Te siis poltitte ihon,
jonka Davos leikkasi ruumiista?
Tuhka sekoitettiin vereen musteen tekemiseksi.
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Se oli työ.
Olisitte voineet kieltäytyä.
Miksi se iho piti tuoda Kiinasta?
Siinä oli arpi, jokin polttomerkki.
Se oli pikimusta, ehkä linnun muotoinen.
Lohikäärme.
Ja tatuoitte Davosiin käärmeen?
Hän sanoi sitä vaskikäärmeeksi.
Hän vaati, että se tehdään teräs-Tebori-neuloilla.
Mikä näiden merkitys on?
Tiedämme rituaalista vain sen.
Hetkinen. Sanoiko hän sitä rituaaliksi?
Arvaa.
Kuules nyt...
Jos saamme kokoon kaiken,
ihon, neulat ja veren,
voitteko tehdä vastarituaalin?
Vaihtoehtona on pitkä aika pienessä sellissä.
Antamani käsittelyn jälkeen.
Voimme tatuoida. Tarvitsette maljan.
Hän puhuu.
Tarvitsette sen ja lisää yksityiskohtia.
Davos oli tarkka mitoista ja ajoituksesta.
Kysykää häneltä itse.
Jos voisimme kysyä, puhuisimmeko teille?
Selvitämme asian.
Mutta kun aika koittaa, voitteko hoitaa osuutenne?
Olette sittenkin tulleet oikeaan paikkaan.
Hitonmoinen paikka.
Se on hieman keskeneräinen, mutta...
Voisin viedä sinut kivaan hotelliin.
Jossa on sähköt, viemäröinti ja siivooja.
Tämä sopii minulle hyvin.
Usko tai älä, mutta tämä tuo mieleen kotini.
Missä se on?
Sitä nimeä et ole kelvollinen kuulemaan.
Hyvä on.
Tapaammeko täällä huomenna?
Tästä päivästä lähtien on paljon tekemistä.
Uskomatonta.
Huomasitko nuoret autokorjaamon luona?
He seurasivat meitä.
Nähdäkseen, mitä voivat pihistää.
Ne nuoret ovat vain haaskalintuja.
He elävät murjussa Manhattan Bridgen luona.
Asuvatko he yhdessä? Eikö heillä ole perhettä?
Ei aavistustakaan.
Laitanko heidät listalle?
Älä vielä.
Mitä todella teet täällä?
Meillä on ongelma. Tulin hoitamaan sen.
Aiot tappaa hänet.
- Emme sopineet niin. - Et voi estää minua.
Anna minun yrittää puhua hänelle järkeä.
Ystäväsi Ward oli oikeassa.
Davos ei kuuntele. Hän on seonnut liikaa.
Tämä ei saa enää häiritä minua ja Joyta.
Käskikö Joy tehdä tämän?
Se mökki Arizonassa?
Voin hankkia sen.
Saat asua mukavasti ja turvallisesti niin kauan kuin haluat.
Mutta noudata suunnitelmaa.
Hyvä on.
En tee Davosille pahaa.
Veli.
En odottanut näkeväni sinua täällä.
Miten voit?
Mitä sinä teet?
Hoidan Iron Fistin tehtävää.
Sitäkö se mielestäsi on?
Kasvoillasi on verta.
Olet tappanut ihmisiä.
Kun villi koira lopetetaan, onko se muka murha?
Kun virus poistetaan kehosta, onko se murha?
Se on oikeutta.
Saisit kiittää minua.
Vapautin sinut velvollisuudesta, josta tuli taakka.
Halveksit tuhatvuotista perinnettä.
Et ansainnut sitä.
Varastit sen.
Miten kehtaat puhua perinteestä hylättyäsi omamme?
Katsos,
luulet voivasi liikkua maailmassa kuin omistaisit sen.
Et arvosta mitään, koska elät etuoikeutettua rikkaan elämää.
Sinulla ei ole omaa perinnettä.
Kulttuuria, jota pitää kunnioittaa ja suojella.
Älä yritä oikeuttaa tekojasi.
Tämän väkivallan -
on loputtava.
- Olen valinnut tieni. - Olet eksynyt.
Tiedän, mitä luulet tekeväsi.
Mutta poliisi ei ymmärrä sitä.
Ei kukaan.
Jos vastustelet, he tappavat sinut.
Jos tulet nyt mukaani, voit antautua.
Tiedän riskit.
Tältä omistautuminen näyttää.
Sanoit satamassa suojelevasi tätä kaupunkia,
mutta et ole pystynyt kovaan toimintaan.
Lopetin triadien välisen sodan yhdessä päivässä.
Et lopettanut.
Sinusta tuli vain sodan osapuoli.
Häpäisit Lei Kungin opetukset.
Isäni harhautti meitä, tarjosi valheita.
Hänen sydämensä särkyisi tuosta.
Jos hän olisi täällä, murskaisin hänen sydämensä.
Hän lähetti sinut tielle, jota et olisi saanut kulkea.
Jouduimme vastakkain.
- Olet vihainen. - En ole.
En enää.
Haluan sinut puolelleni.
Että opit jalkojeni juuressa ja ehkä vielä taistelet rinnallani.
Olen kärsivällinen. Muutos ei tapahdu hetkessä.
Se alkaa yksilöstä. Muistatko?
Hyveellisyyden perikuva. Oikeamielinen aate.
Kuuletko, mitä puhut?
"Oikeamielinen aate"? "Hyveellisyyden perikuva"?
Et kai todella pidä itseäsi sellaisena?
Näet vielä minut sellaisena.
Kun suomut putoavat silmiltäsi.
Menit liian pitkälle.
Autan sinua.
Jalkani murtui.
Soitetaan Colleenille ja Mistylle. Viedään Davos täältä.
Pysy tajuissasi.
Tarvitsen ambulanssin osoitteeseen 42 Baxter.
Tatuoinnit ovat jotain uutta, jota minulla ei vielä ole.
Tee se. Voin kuvitella sinulle tyylikkään tatuoinnin.
- Ei helvetissä. - Kylläpäs!
Sydän, jossa on Dannyn nimi.
- Lopeta. - Pikku petunia.
Hitto.
Jatka puhumista.
Mehän sovimme.
Niin sovimme.
Walker?
Oletteko loukkaantunut?
Ei hätää. Taisin kaatua. Kävelin sateessa.
Danny?
Mary?
Tapahtuiko jokin onnettomuus?
Tuo Walker takaisin.
Walker?
Miten tavoitan Walkerin?
En voi olla täällä. Pakko mennä.
Soita Colleenille ja kerro, että saimme Davosin.
Kuka Davos on?
Jos Walker haluaa rahansa ja mökin metsässä,
hänen on tehtävä työnsä loppuun.
Kuuletko?
Yrittäkää rauhoittua.
Mökki? Hän haluaa paeta.
Sinun on napattava Davos.
Hän ei voi tehdä niin.
Mary, ole kiltti!
Hän ei voi tehdä niin.
Toivottavasti tiedät, etten halunnut sinulle pahaa.
En tiennyt, että hän satuttaisi sinua.
Mutta hän ei saa viedä minua mökkiin.
Ansaitsen olla onnellinen.
Mary!
Tuletko mukaamme sairaalaan?
Mary, palaa takaisin.
Mary! Sinun on napattava Davos.
Ole kiltti!
Mitä sinä teit?
Ole kiltti!
Tule takaisin!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi